GRAVITY

Gravity

Haiiro ni kusunda kono sora wa kigi no tameiki
Kuroku nigotta kono ame wa daichi no namida

Konkuriito ni kuchi wo fusagare
Shiyoku no tame ni hana mo sogarete
Sore demo ikiru imi wa aru no
Sore demo mamoru kachi wa aru no

Chiisana hoshi no chiisana bokura
Inoredo toki wa sude ni ososugite
Itsushika dekita hizumi ni nanimokamo
Nomikomarete

Mou kowareru

Let me out.

Mijikai ashi no hippari ai to
Tsumi no nasuritsuke ai
Idaita yume wa doko ni kieta
Nani ni baketa?

Ego ga ego wo umitsuzukete
Soshite mata betsu no ego wo yobu
Sono kusatta wa no naka ni
Jibun ga iru to omou to

Hakike ga suru.

She is cryin'. Cryin', cryin'.


Gravitą

Questo cielo grigiastro sono i sospiri degli alberi
Questa nera pioggia fangosa sono le lacrime della terra

La bocca ostruita dal cemento
E il naso mozzato dagli interessi personali
Ha ancora senso vivere?
Ha ancora valore proteggere?

Per noi, piccoli esseri di un piccolo pianeta
E' gią troppo tardi per pregare
Tutto viene inghiottito
In una distorsione nata chissą quando

Sto per crollare

Lasciatemi uscire.

Tirandoci l'un l'altro le corte gambe
Ci incolpiamo a vicenda
Dov'č sparita la volontą che nutrivamo
In cosa si č distorta?

L'ego continua a dare vita all'ego
e invita altro ego
Se penso di essere io stesso
Dentro a questo marcio circolo vizioso

Mi viene da vomitare.

Lei sta piangendo. Piangendo, piangendo.


Edited by Ashura Alexis - 22/10/2010, 20:07

Gravity

This sky is darkening to grey and the trees are sighing
This black, muddy rain is the tears of the earth

Mouth clogged up with concrete
The feathers are also chipped for self-interest
Is there still a reason to live?
Is there still something worth protecting?

Small star's small me
The wishes I've made were already too late
Before I knew I could do it
The restrains had bond anything and everything

I'm already broken

LET ME OUT

Dragging my small feet
Blaming others for ones crimes
Where did my embrased dreams vanish?
What did they turn into?

Ego keeps giving birth to ego
And invoking other egos
I think I'm stuck in this rotten circle
It's making me sick

LET ME OUT

She's crying crying


GRAVITA'

Il cielo sta divenendo grigio e gli alberi stanno sospirando.
Questa nera e fangosa pioggia sono le lacrime della terra.

Una bocca soffocata dal calcestruzzo.
Anche le piume sono tagliate per auto-interesse.
C'č ancora una ragione per vivere?
C'č ancora qualcosa da proteggere?

Piccola stella piccolo me.
I desideri che ho espresso erano gią troppo in ritardo,
prima che sapessi di potercela fare,
le restrizione avevano avvolto tutto e qualunque cosa.

Sono gią rotto.

LASCIAMI USCIRE.

Trascinando i miei piccoli piedi.
Incolpare gli altri per i propri reati.
Dove sono spariti i miei cari sogni?
Cosa sono diventati?

L'ego fa nascere solo altro ego
e ne invoca altro.
Penso di essere bloccato in questo circolo andato a male.
Mi fa star male.

LASCIAMI USCIRE.

Lei sta piangendo piangendo