| I love you, I love you, I love you, and I hate you.
Aitakute furetakute
Me no mae ni iru noni
Ima kou yatte dakiattetemo
Your eyes off on me.
"Boku wo mite boku dake wo mite"
Kizukeba kyou mo mata aiso warai
Where are you, where is your heart?
Konna sugu soba ni iru noni
Kurushikute tsumetakute
Mune ga kishimu dake na noni
Nee doushite
Why my skin acts like this?
Kasaneatte nagusameatte oshimai
Aa kao mo mitaku nai gurai aishiteru
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
Mou kimi ni wa kikoenai
Ti amo, ti amo, ti amo, e ti odio.
Voglio incontrarti, voglio toccarti
Nonostante tu sia davanti ai miei occhi
Anche adesso che ci stiamo abbracciando cosi`
I tuoi occhi non sono su di me.
"Guardami, guarda solo me"
Ma mi accorgo che anche oggi mi sorridi falsamente
Dove sei, dov'e` il tuo cuore?
Nonostante tu sia proprio di fianco a me
Mi fa male, e` cosi` freddo
Nonostante il mio cuore non faccia altro che gemere
Dimmi perche`
Perche` la mia pelle si comporta cosi`?
Ci uniamo, ci consoliamo, ed e` finita li`
Ah, ti amo cosi` tanto da non voler vedere il tuo volto
Ti amo, ti amo, ti amo, e ti odio.
Ma tu non mi puoi piu`sentire.
TRADUZIONE BY THAIRA <3
i love you , i love you, i love you and i hate you
voler incontrare, voler toccare
Anche se sei di fronte ai miei occhi
anche se ora, in questo modo, ci abbracciamo
Io tuoi occhi non guardano me
"Guardami, guarda solo me"
se anche fa male, oggi, ancora una volta, c'è quel sorriso di cortesia
Dove sei? Dov'è il tuo cuore?
anche se sono così, subito, al tuo fianco
Doloroso, freddo
anche se il mio petto sta solo scricchiolando
ehi perchè?
perchè la mia pelle sta reagendo in questo modo?
ho finito di accumulare, di consolare
ah ti amo a tal punto da non riuscire più neanche guardarti in volto
ti amo ti amo ti amo e ti odio
Non riesco più ad ascoltarti
Edited by Ashura Alexis - 15/10/2010, 10:04
|
