| Girls, be ambitious
Kono kegareta te de yokereba ikurademo sashinobete ageru.
Michishirube nante iranai kara, metsumutta mama issho ni arukou.
Naifu tte no wa ne, sasu toki yori mo nuku toki no hou ga itai nda tte shitteta?
Hana wa isshou, jibun ga kirei da tte koto sura shiranai nda tte ne.
Kanashii ne.
Kono senaka ni demo tsukamattereba, sukoshi no kaze kurai hecchara daro?
Hora guzuguzu shiteru to oitecchau zo. Boys & Girls, hurry hurry up.
Oyasumi no kisu wa shite agerannai mitai dakara,
gomen na, dakara utau yo.
Kore de "oaiko" tte no wa dou kana...
Sore de "oaiso" tte no wa dou na no...
Kono serifu chotto bakashi kusai kana...
If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious.]
Hitoribocchi no yoru
wake wakannee fuan ni, nogareenu kyoufu, nakitaku naru yo na kodoku ga,
kimi ni mo osoraku otozureru deshou?
Sonna toki kimi ni gussuri nemureru yo ni, omajinai.
Ragazze, siate ambiziose
Tenderò verso di te questa mano sporca quante volte vorrai.
Visto che non servono indicazioni, camminiamo insieme ad occhi chiusi.
Sapevi che un coltello fa più male quando lo estrai di quando lo infilzi?
E che un fiore, per tutta la sua vita, non sa nemmeno di essere bello?
E' triste, vero?
Se ti tieni stretta alla mia schiena, riuscirai a sopportare un po' di vento?
Ehi, se esiti sarai lasciata indietro! Ragazzi e Ragazze, sbrigatevi sbrigatevi.
Visto che sembra che non riuscirò a darti il bacio della buonanotte,
allora, scusami, canterò!
Con questo magari possiamo dire di essere pari...? (lacrimuccia)
Con questo magari stai solo cercando di arruffianarti...? (arrabbiata)
Magari queste battute sono un po' artefatte...? (ride)
Se mi dai una possibilità, ti chiederò scusa e dirò "Ragazze, siate ambiziose."
Nelle notti solitarie
un inquietudine indefinita, una paura da cui non si riesce a sfuggire, o una solitudine tale da voler piangere,
può darsi che vengano a far visita anche a te.
Per quando accadrà, ecco un incantesimo per farti dormire tranquilla.
|
