jay382 |
|
|
nice weather, nice food, nice music, nice ppl, and nice fans!!
遅ればせながらオーストラリア、満喫って参りました。 （※満喫と書いて「ブった斬る」と読む）
今回はショーケースとフェスの２本立て。
演る前はアウェー感盛り沢山だったけどショーの後は客席だけでなくバックステージでも 素晴らしい拍手喝采が待っていました。
単純に嬉しかった。
we extremely enjoyed our stay.
appreciate ma ppl in OZ 
actually i felt the audience wasnt into us B4 we played. but there was tons of applause n we all felt welcomed after the show!
現地アーティストの友達も沢山できたし、
また国境を越えてコラボレイトできたら良いな。
n got a bunch of local friends.
lookin 4ward to rockin out in Cozy Aussie land again!!
luv
M
TRADUZIONE: bel tempo, cibo buono, buona musica, bella gente e bei fans!! Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno. ho apprezzato la mia gente in OZ in realta' ho sentito che il pubblico non era molto presente prima che iniziassimo a suonare (<<boh, dice questo?? riscusate l'ignoranza  ) ma ci sono state tonnellate di applausi e ci siamo sentiti accolti dopo lo spettacolo! mi sono fatto una manciata di amici locali. aspettiamo di rockeggiare in Cozy Aussie land ancora!! |
| | |
