CO-MIYAVI Italian Fan Club

Subarashiki kana, kono sekai - WHAT A WONDERFUL WORLD

« Older   Newer »
  Share  
Ashura Alexis
view post Posted on 9/12/2010, 00:03




Subarashiki kana, kono sekai - WHAT A WONDERFUL WORLD

ah kudaranai ne, nayameru dake iijan majide
atatte kudakete mo minai de akiremenante omedetai ne
yoku kiitoki na yo redii soko no bouzu mo kiitoke beibee
isshou sono moyamoya daite ikitekun nara kamiyashinai ze

betsu ni zennin butteru wake demo, erasou ni sekkyou shitai wake demo nee kedo
tada kono yo no naka niya umareta riyuu mo shirazu
sayonara tsugeru koto sae dekinu mama shindeku yatsu mo irunda baka
chotto demo mada yuuki annonara mou ichido mo gaki agaite mitara doudai?

THAT'S RIGHT sono toori ippo ippo aruke mae no kata ni
koronda tte iijan
kujiketa tte GOING MY WAY JUST DO IT dekiru to shinji michi wo aku
mogaki agaite ikiru no ga REAL kigaru, okiraku nante gomen da ne
ibara no michi iku ashi, tomen ja nee

mawaru mawaru sekai wa mawaru
tatoe boku ga inaku natte mo
warai nagara, shirankao shite
sonna mon sa jinsei
dattara isshon natte warai korogete yoo ze

doudou to mune hatte ikoo ze THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
mitsumete miro yo kyou to kinou wo ashita ni makase yume to kibou wo
memagurushiku ugoku toki no nagare jibun no kachi wo sagasu no naka de
mawaru yo sekai wa sonna no uwa no sora de boku ni kizuitekure doko ka de

tomare tomare tokei yo tomare
fui ni mune ga hachikire sou demo
kawaru kawaru keshiki no naka de
uemuite nakeba ii sa

mawaru mawaru sekai wa mawaru
tatoe boku ga inaku natte mo
warai nagara, shiran kao shite
sonna mon sa jinsei
dattara issho n natte warai kogete yoo ze


Che sia meraviglioso, questo mondo? - CHE MONDO MERAVIGLIOSO

Ah, che assurdità, è un bene anche solo poter tormentarsi, sul serio?!
Rinunciare senza tentare il tutto per tutto, complimenti eh
Ascoltami bene, lady, stammi a sentire anche tu laggiù, baby
Non me ne frega nulla se continuerete a vivere tenendovi stretta la vostra insoddisfazione

Non è che sto cercando di fare il buono, né ho voglia di farvi la predica facendo il superiore
E' solo che ci sono persone che senza sapere perché sono nate in questo mondo
muoiono senza riuscire neanche a dire addio, stupidi
Se avete anche solo un po' di coraggio
perché non provate a lottare ancora una volta?

Giusto, è così, un passo alla volta, camminate avanti
non è un problema se inciamperete
E se vi perderete d'animo, "vado per la mia strada", fatelo e basta, credete di riuscirci e aprirete la strada
Vivere lottando è la realtà, scusate se vi dico senza tante storie di mettervi comodi
I piedi che camminano sulla strada coperta di rovi, non fermateli

Gira, gira, il mondo gira
anche se io dovessi scomparire
ridi e fa' finta di niente
così va la vita
Allora insieme rideremo fino a crollare per terra

Andiamo avanti con orgoglio, questa è la vita, giusto?
Provate a fissare l'oggi e lo ieri, lasciate al domani i sogni e le speranze
Voi cercate il vostro valore dentro allo scorrere vertiginoso del tempo
Mondo che giri lassù nel cielo, da qualche parte accorgiti di me per favore

Fermati, fermati, fermati orologio
se improvvisamente il cuore ti sta per scoppiare
nel paesaggio che cambia, cambia
puoi alzare lo sguardo e piangere

Gira, gira, il mondo gira
anche se io dovessi scomparire
ridi e fa' finta di niente
così va la vita
Allora insieme rideremo fino a crollare per terra

Edited by Ashura Alexis - 10/12/2010, 13:29
 
Top
KanMisa~
view post Posted on 9/12/2010, 00:10




ECCO...fantastico!! Si , questa versione da giustizia al testo originario! Io leggevo troppe versioni e pur avendo un testo forte non riuscivo a capirlo fino in fondo, ora invece è tutto perfettamente chiaro.
Questa canzone merita di essere a più amata e conosciuta dai co miyavi di tutto il mondo, non so precisamente quanti di loro sanno il testo che porta in sè perché davvero..è una filosofia di vita assurdamente stupenda.
Ed io la condivido al 100%
Grazie mille Ashu per aver soddisfatto la mia richiesta! <3
 
Top
1 replies since 9/12/2010, 00:03   146 views
  Share