Shindemo Boogie-Woogie

Shindemo Boogie-Woogie

Sono ikashita tosaka, marude kokkeina ukokkei da ne.
Daatii bugii tte nanzamasho?

Okao no shiwa yori, nou no shiwa fuyashitai mon da ne.

Oh, tasukete hanii, oh, tasukete hanii, juyou to kyoukyuu ni tsubusarechimai sou de.
(ichi ni "kane") Dirty Money, (ni ni "kane") Dirty money, san, shi ga nakute go ni wa
"sode no shita"

Dokozo no ikareta debochika to In & out. "a-ha a-ha"
Nau na yangu tte nanzamasho?

Daitai nande nande, "haa... chikagoro no wakai mon wa."
Nan tsucchatteru chikagoro no ossan wa, aa mo senaka marumetenno ka ne.

Utae Boogie, odore Woogie, shindemo Boogie-Woogie
Sou koko wa rakkanshugisha no tengoku sa.
Sou koko wa noutenkidomo no fukidamari sa
Koko de saigo ni baka minno wa onamida-choudai no down to earth sa.
We're followers of him.

Odoru ahou ni, miru ahou
Utau ahou ni, sakebu ahou
Koko ni ahou, soko ni ahou
Onaji ahou nara, kowarenya sonson

"Higeki wa kigeki..." da nante, bucchake "kangaeru hito" bucchatteru hima anno nara,
-odore odore hore odore-
Saa shakunetsu no tatami ni hadashi de rettsu dansu.

Oh, tasukete hanii, oh, tasukete hanii, tairyou seisan tte yatsu ni oite karechimai sou de
Migi mukeba "mani", hidari mukedo "mani" shimai ni wa shoumen kitte
"Sokkuri sono mama"

Gorinjuu da ne
Atama marumete ototoi kiyagarette nda

Ore no ikisama mesa bugii, miyabiyaka ni mesa bugii

Come a long with us.


Anche se moriamo Boogie-Woogie

Con quella cresta chic, sembri proprio un buffo gallo
Che cosa sarebbe questo dirty boogie?

Sai, più che le rughe del viso, vorrei aumentare le pieghe del cervello

Oh, aiutami dolcezza, aiutami dolcezza
Sto per essere schiacciato dalla domanda e offerta
All'uno dammi "denaro", al due dammi "denaro", senza il tre e il quattro, al cinque dammi
"una bustarella"

Su e giù* con una stravagante devotchka* venuta da qualche parte. "a-ha a-ha."
Che cosa sarebbero questi young of today?

Più o meno, "Ah... i giovani d'oggi!"
Che sta dicendo questo vecchio d'oggi, ah, ti si è incurvata la schiena?

Canta Boogie, balla Woogie, anche se moriamo Boogie-Woogie
Sì, questo è il paradiso degli ottimisti!
Sì, questo è il rifugio degli sconsiderati!
Qui alla fine chi fa la figura dello stupido è il tipo realista strappalacrime
Siamo i suoi seguaci.

Uno stupido che balla, uno stupido che guarda
Uno stupido che canta, uno stupido che urla
Uno stupido qui, uno stupido lì
Se sono tutti stupidi allo stesso modo, devono crollare

"Il tragico è comico..." cosa? Senti, se hai il tempo per far finta di fare "il pensatore",
- Balla, balla, dai, balla -
Balliamo sul tatami incandescente a piedi nudi.

Oh, aiutami dolcezza, aiutami dolcezza, sto per inaridirmi dentro quella roba chiamata produzione in serie
Se ti giri a destra "contraffazione", se ti giri a sinistra "contraffazione", ma alla fine, girandoti di fronte
"è proprio identico"

E' giunta la tua ultima ora.
Ti sto dicendo di raderti la testa e non farti più vedere.

Il mio modo di vivere è Mesa Boogie, un elegante Mesa Boogie**

Vieni con noi


* "Devotchka" e "In & out": termini Nadsat, il linguaggio inventato di Arancia Meccanica http://it.wikipedia.org/wiki/Nadsat

** Mesa Boogie: marca di amplificatori