CO-MIYAVI Italian Fan Club

CHILLIN' CHILLIN' MONEY BLUE$

« Older   Newer »
  Share  
Ashura Alexis
view post Posted on 14/10/2010, 13:49




Chillin' chillin' money blue$

Mekurumeku hibi no isogashisa ni
Kizukya koboreteku tameiki tachi
Futo ashi tomete sora miagete mitari
Sonna yoyuu sae mo yurusanai jidai
Yutaka ni natta mon no kachi
Seikou suru koto ga jinsei no kachi
Michi fumihazushitara, hai owari
Tte, anta maji de sou omotteru no kai?

Gamushara nnatte
Sore de kubi shimacchimatte
Kekkyoku nayandetara imi nai njanne
Maa asennatte
Zenbu hoppori dashite
Funzori kaette nno mo
Tama nya ii mon da ze

Gaki no koro kara tsuppashitte kite sa
Shunkashuutou zutto seppatsumatte sa
Mawari miwatasha antagata doko sa
Teka, nande konna koto yattenda kke na?
Kane mo tochi mo chii mo kutabacchimattara
Kan'oke no mae de zenbu osaraba
Douse itsuka chiriyuku sadame naraba
Sora miagete utaimasho rarara

Bashauma nnatte
Gappori kaseida tte
Namida no nai jinsei ni wa warai mo nai ze
Maa asennatte
Zenbu hoppori dashite
Funzori kaette nno mo
Tama nya ii mon da ze




Per la frenesia di questi giorni abbaglianti
traboccano i sospiri, a farci caso
Fermarsi all'improvviso e guardare il cielo,
e` un'epoca in cui non ci e` permesso nemmeno questo lusso
E` la vittoria di chi e` ricco
Avere succeso e` il valore della vita
Se sbagli strada, ok sei finito
Ma tu la pensi davvero in questo modo?

Ti sei dato da fare come un matto
ma ti senti soffocare
alla fine, se ti tormenti cosi` non ha senso, no?
Ok, non ti agitare
Lascia perdere tutto
Anche fare l'arrogante
ogni tanto fa bene

Fin da quando ero piccolo ho sempre corso a perdifiato
Durante tutto l'anno ero sempre con l'acqua alla gola
A guardarmi intorno, voi dov'eravate?
Comunque, qual'era il motivo per cui stiamo facendo questo?
Quando si crepa, il denaro, le terre, lo status sociale,
si dice addio a tutto davanti alla bara
E visto che tanto prima o poi siamo destinati a morire
alziamo gli occhi al cielo e cantiamo, lalala

Ti sei messo sotto come un mulo
e hai guadagnato un sacco di soldi
ma in una vita senza lacrime non ci sono neanche le risate
Ok, non ti agitare
Lascia perdere tutto
Anche fare l'arrogante
ogni tanto fa bene

Edited by Ashura Alexis - 15/10/2010, 11:47
 
Top
jay382
view post Posted on 14/10/2010, 19:46




mi hai resa la donna piu felice del mondoooo!!!!!!
grazieee mille! <3
 
Top
Ashura Alexis
view post Posted on 15/10/2010, 10:47




Tradotta!
 
Top
jay382
view post Posted on 15/10/2010, 11:18




oddiooo io lo sapevo che era bella!!!

e' decisamente il tipo di canzone che cercavo da lui...
bravo miyavi, riesci sempre a stupirmi *_*

grazieee ashura!!
 
Top
KanMisa~
view post Posted on 15/10/2010, 14:15




fantastico!
Ok, non ti agitare
Lascia perdere tutto
Anche fare l'arrogante
ogni tanto fa bene

mi ricorda i vecchi testi con i kabuki! Davvero immaginavo che le sue canzoni avessero questo taglio serio e carico, ed è cosi!!! Io ormai non esprimo più quello che provo, ma davvero provo taanto rispetto per una pers che riesce a far passare questi messaggi invece di tante cose superficiali messe a caso per fare soldi. GRAZIE MIYAVI

 
Top
4 replies since 14/10/2010, 13:49   122 views
  Share